19Oct2016 Les bonnes adresses de Constance à Berlin categories: Berlin, Les bonnes adresses de... De la France, elle a le sourire charmant, l’accent charmeur et de grands yeux de biche. Mais Constance est aussi une vraie berlinoise. Tombée amoureuse de la capitale allemande, elle s’y est installée il y a six ans… et ne l’a plus jamais quittée. Suivez ses conseils pour pouvoir vous aussi affirmer “Ich bin ein Berliner” *. Un restaurant ? La Ständige Vertretung Ambiance conviviale et cuisine très allemande : la Ständige Vertretung est une institution ! A noter tout de même, ce n’est pas l’adresse qu’il vous faut si vous êtes à la recherche d’une cuisine raffinée… Adresse : Schiffbauerdamm 8, 10117 Berlin Tous les jours : 11:00-00:00 +49 30 2823965 Facebook / Site Un café ? Ora J’adore cette ancienne pharmacie transformée en café/bar ! On y va pour le charme de l’endroit et pour son pain et ses viennoiseries maison. Adresse : Oranienpl. 14, 10999 Berlin Tous les jours : 09:30 – 01:00 Facebook / Site Une adresse “shopping” ? Berliner Troedel Markt Le marché aux puces qui se tient sur la rue du 17 juin le samedi et le dimanche. On y trouve des bijoux 70s, des petits objets, des barbours et des trenchs Burberry de seconde main, et le tout à des prix tout à fait abordables. Adresse : Straße des 17. Juni, 10623 Berlin (S-Bhf Tiergarten) Sam-Dim : 10:00 – 17:00 Site Un lieu où sortir ? Kantine Kohlmann Le bar de la Kantine Kohlmann pour ses très bons cocktails et son coin cheminée en hiver ! Adresse : Skalitzer Str. 64, 10997 Berlin Lun-Sam 18:00-00:00 / Dim 17:00-00:00 +49 30 85611133 Site Ton adresse coup de coeur? Gasthaus Figl Un lieu unique en son genre ! On s’y rend entre amis pour une partie de Kegeln (l’ancêtre du bowling) dans le sous-sol (à réserver) et pour manger de très bonnes pizzas. A découvrir ! Adresse : Urbanstraße 47, 10967 Berlin +49 30 72290850 Site * Nota Bene : Si vous voulez passer pour un vrai Berlinois, en fait… ne dites surtout pas “Ich bin ein Berliner”. La formule très connue tirée d’un discours tenu par le président américain John Fitzgerald Kennedy en 1963 a en effet pour traduction littérale : je suis un “Berliner”… nom d’un beignet local (miam) et non d’un habitant de la ville (il aurait fallu dire “Ich bin Berliner”). Sauf si bien sûr après un séjour à enchaîner CurryWurst et bières locales, vous vous sentés l’âme d’un beignet (re-miam).
De la France, elle a le sourire charmant, l’accent charmeur et de grands yeux de biche. Mais Constance est aussi une vraie berlinoise. Tombée amoureuse de la capitale allemande, elle s’y est installée il y a six ans… et ne l’a plus jamais quittée. Suivez ses conseils pour pouvoir vous aussi affirmer “Ich bin ein Berliner” *. Un restaurant ? La Ständige Vertretung Ambiance conviviale et cuisine très allemande : la Ständige Vertretung est une institution ! A noter tout de même, ce n’est pas l’adresse qu’il vous faut si vous êtes à la recherche d’une cuisine raffinée… Adresse : Schiffbauerdamm 8, 10117 Berlin Tous les jours : 11:00-00:00 +49 30 2823965 Facebook / Site Un café ? Ora J’adore cette ancienne pharmacie transformée en café/bar ! On y va pour le charme de l’endroit et pour son pain et ses viennoiseries maison. Adresse : Oranienpl. 14, 10999 Berlin Tous les jours : 09:30 – 01:00 Facebook / Site Une adresse “shopping” ? Berliner Troedel Markt Le marché aux puces qui se tient sur la rue du 17 juin le samedi et le dimanche. On y trouve des bijoux 70s, des petits objets, des barbours et des trenchs Burberry de seconde main, et le tout à des prix tout à fait abordables. Adresse : Straße des 17. Juni, 10623 Berlin (S-Bhf Tiergarten) Sam-Dim : 10:00 – 17:00 Site Un lieu où sortir ? Kantine Kohlmann Le bar de la Kantine Kohlmann pour ses très bons cocktails et son coin cheminée en hiver ! Adresse : Skalitzer Str. 64, 10997 Berlin Lun-Sam 18:00-00:00 / Dim 17:00-00:00 +49 30 85611133 Site Ton adresse coup de coeur? Gasthaus Figl Un lieu unique en son genre ! On s’y rend entre amis pour une partie de Kegeln (l’ancêtre du bowling) dans le sous-sol (à réserver) et pour manger de très bonnes pizzas. A découvrir ! Adresse : Urbanstraße 47, 10967 Berlin +49 30 72290850 Site * Nota Bene : Si vous voulez passer pour un vrai Berlinois, en fait… ne dites surtout pas “Ich bin ein Berliner”. La formule très connue tirée d’un discours tenu par le président américain John Fitzgerald Kennedy en 1963 a en effet pour traduction littérale : je suis un “Berliner”… nom d’un beignet local (miam) et non d’un habitant de la ville (il aurait fallu dire “Ich bin Berliner”). Sauf si bien sûr après un séjour à enchaîner CurryWurst et bières locales, vous vous sentés l’âme d’un beignet (re-miam).
27Avr2016 J’ai testé pour vous… la Curry Wurst ! categories: J'ai testé pour vous... Fleuron de la gastronomie allemande, la Curry Wurst est un incontournable de tout séjour berlinois. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, elle ne tire pas son nom de lointaines influences indiennes, mais de sa sauce, sorte de ketchup soupoudré de curry. Comme de nombreux Allemands et touristes qui en dégustent chaque année 70 millions – tout de même ! – je me suis laissée tentée : portrait du plus célèbre des snacks allemands ! Ah, Berlin, sa Fernsehturm, ses fresques de street-art, son mur… A la simple évocation de la ville m’envahissent des images de ces symboles majeurs, témoins de l’histoire et de la culture berlinoises. Mais un dernier s’ajoute pour ma part : si la belle capitale se place parmi les villes les plus “vege-friendly“, elle reste également un des hauts lieux de consommation de “Curry Wurst”. Quiconque a déjà voyagé en Allemagne n’a pu manquer les petites baraques où sont vendues ces fameuses Curry Wurst. La Currry Wurst est une bratwurst, saucisse cuite faite de viande de veau ou de porc, souvent grillée ou sautée à la poêle. Elle est servie découpée en larges morceaux avec une sauce Curry (sauce tomate ou ketchup assaisonnée avec du curry… d’ailleurs plus sucrée que relevée) et est souvent accompagnée de “Pommes” (des frites) ou servie dans un morceau de pain, à la manière d’un hot dog. Vendue dans des baraques ou des “Stehcafé” (littéralement “debout café”), elle est souvent dégustée sur le pouce ou emportée. Mais attention si vous n’êtes (comme moi) pas très adroit : la sauce Curry Wurst tâche sacrément ! Verdict de cette dégustation ? 100% convaincue par ce snacking “Typisch Deutsch” ! Vous ne vous rendez pas de suite à Berlin ? N’ayez crainte, je vous donne mes conseils pour réaliser votre propre Curry Wurst en deux temps, trois mouvements. Il vous faut pour cette recette : Une ou plusieurs grosses saucisses de Francfort ou équivalent (selon votre appétit) 200 ml de coulis de tomate ou de ketchup 2 oignons 2 c.s d’huile d’olive 1 c.s de moutarde 1 c.s de curry 1 c.c de sucre (pas nécessaire si vous avez opté pour le ketchup) 10 cl de vinaigre sel / poivre Faites revenir les oignons coupés finement avec une cuillère d’huile d’olive dans une casserole. Une fois les oignons dorés, ajoutez le coulis de tomate, la moutarde, le vinaigre et le sucre. Laissez mijoter durant 5 à 10 minutes. Grillez à la poêle les saucisses (déjà cuites). Découpez les ensuite en de gros morceaux et disposez les dans une assiette ou dans un morceau de baguette (pour la french touch). Versez la sauce et soupoudrez généreusement de curry. Il ne vous reste plus qu’à déguster votre Curry Wurst faite maison ! Et que les végétariens se rassurent, la recette de la Curry Wurst est très facilement transposable sans viande, de nombreuses baraques berlinoises le proposent d’ailleurs déjà aujourd’hui. Pour aller plus loin (ou en manger tout près) : Le Musée de la CurryWurst à Berlin A Paris : Stube, UdoBar, Café Titon, ou encore à la très chouette épicerie allemande Tante Emma-Laden des Halles St Martin
Fleuron de la gastronomie allemande, la Curry Wurst est un incontournable de tout séjour berlinois. Contrairement à ce que l’on pourrait croire, elle ne tire pas son nom de lointaines influences indiennes, mais de sa sauce, sorte de ketchup soupoudré de curry. Comme de nombreux Allemands et touristes qui en dégustent chaque année 70 millions – tout de même ! – je me suis laissée tentée : portrait du plus célèbre des snacks allemands ! Ah, Berlin, sa Fernsehturm, ses fresques de street-art, son mur… A la simple évocation de la ville m’envahissent des images de ces symboles majeurs, témoins de l’histoire et de la culture berlinoises. Mais un dernier s’ajoute pour ma part : si la belle capitale se place parmi les villes les plus “vege-friendly“, elle reste également un des hauts lieux de consommation de “Curry Wurst”. Quiconque a déjà voyagé en Allemagne n’a pu manquer les petites baraques où sont vendues ces fameuses Curry Wurst. La Currry Wurst est une bratwurst, saucisse cuite faite de viande de veau ou de porc, souvent grillée ou sautée à la poêle. Elle est servie découpée en larges morceaux avec une sauce Curry (sauce tomate ou ketchup assaisonnée avec du curry… d’ailleurs plus sucrée que relevée) et est souvent accompagnée de “Pommes” (des frites) ou servie dans un morceau de pain, à la manière d’un hot dog. Vendue dans des baraques ou des “Stehcafé” (littéralement “debout café”), elle est souvent dégustée sur le pouce ou emportée. Mais attention si vous n’êtes (comme moi) pas très adroit : la sauce Curry Wurst tâche sacrément ! Verdict de cette dégustation ? 100% convaincue par ce snacking “Typisch Deutsch” ! Vous ne vous rendez pas de suite à Berlin ? N’ayez crainte, je vous donne mes conseils pour réaliser votre propre Curry Wurst en deux temps, trois mouvements. Il vous faut pour cette recette : Une ou plusieurs grosses saucisses de Francfort ou équivalent (selon votre appétit) 200 ml de coulis de tomate ou de ketchup 2 oignons 2 c.s d’huile d’olive 1 c.s de moutarde 1 c.s de curry 1 c.c de sucre (pas nécessaire si vous avez opté pour le ketchup) 10 cl de vinaigre sel / poivre Faites revenir les oignons coupés finement avec une cuillère d’huile d’olive dans une casserole. Une fois les oignons dorés, ajoutez le coulis de tomate, la moutarde, le vinaigre et le sucre. Laissez mijoter durant 5 à 10 minutes. Grillez à la poêle les saucisses (déjà cuites). Découpez les ensuite en de gros morceaux et disposez les dans une assiette ou dans un morceau de baguette (pour la french touch). Versez la sauce et soupoudrez généreusement de curry. Il ne vous reste plus qu’à déguster votre Curry Wurst faite maison ! Et que les végétariens se rassurent, la recette de la Curry Wurst est très facilement transposable sans viande, de nombreuses baraques berlinoises le proposent d’ailleurs déjà aujourd’hui. Pour aller plus loin (ou en manger tout près) : Le Musée de la CurryWurst à Berlin A Paris : Stube, UdoBar, Café Titon, ou encore à la très chouette épicerie allemande Tante Emma-Laden des Halles St Martin
01Avr2016 CONCOURS : une box spéciale Berlin à gagner ! categories: Bon Plans - Insolite Halli Hallo ! Le week-end arrive et s’annonce réjouissant : je m’envole en effet pour quelques jours à Berlin ! Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, j’ai décidé d’en profiter pour vous gâter et vous propose un nouveau jeu concours ! A gagner : une box surprise garantie “typisch deutsch”. Pour jouer, rien de plus simple, il vous suffit de répondre dans les commentaires à la question suivante : QUEL EST L’ANIMAL SYMBOLE DE BERLIN ? Multipliez vos chances au tirage au sort en rejoignant la page facebook du blog, le compte Instagram StrawberryBlonde ou en partageant l’article ! Date limite du concours : mardi 05 avril à 23h59 Tirage au sort parmi les bonnes réponses et annonce du gagnant dans l’article vendredi 08. Concours réservé à la France Métropolitaine. Bravo à Sofia qui remporte la box !!!
Halli Hallo ! Le week-end arrive et s’annonce réjouissant : je m’envole en effet pour quelques jours à Berlin ! Et comme une bonne nouvelle n’arrive jamais seule, j’ai décidé d’en profiter pour vous gâter et vous propose un nouveau jeu concours ! A gagner : une box surprise garantie “typisch deutsch”. Pour jouer, rien de plus simple, il vous suffit de répondre dans les commentaires à la question suivante : QUEL EST L’ANIMAL SYMBOLE DE BERLIN ? Multipliez vos chances au tirage au sort en rejoignant la page facebook du blog, le compte Instagram StrawberryBlonde ou en partageant l’article ! Date limite du concours : mardi 05 avril à 23h59 Tirage au sort parmi les bonnes réponses et annonce du gagnant dans l’article vendredi 08. Concours réservé à la France Métropolitaine. Bravo à Sofia qui remporte la box !!!
